Nell’ambito dell’iniziativa lanciata da Oriental Book Club di Pisa #librodelmese per #gennaiointurchia Mesogea propone, domenica 31 gennaio alle 18.30, un incontro dedicato al libro “Quel tram di Istanbul” (Fatih Harbiye) di Peyami Safa. Due chiacchiere insieme alle organizzatrici, a Carlo Guarrera e Massimiliano Calvia. A concludere l’evento Peppe Frana con un suo contributo musicale.

Con “Quel tram di Istanbul”, pubblicato in Turchia nel 1931 e in Italia nel 2020 da Mesogea, ci troviamo in una Istanbul degli anni ’20 in cui la vita dei personaggi si muove sui margini di un travagliato rapporto tra antico e moderno, tra emancipazione e tradizione, tra Oriente e Occidente. Attraverso la costruzione di nette contrapposizioni, Safa riesce a descriverci questa relazione complessa, che per la protagonista Neriman diventa una vera e propria crisi esistenziale.

La linea del tram Fatih-Harbiye, la musica tradizionale turca e quella occidentale, il fidanzato di lungo corso Şinasi e il nuovo spasimante, la poesia mistica e le serate da ballo, sono tutti simboli del vagare confuso della protagonista alla ricerca di una sua identità.